This is merely a rounding issue. For example the Shipyard shows the Triton having a turn speed of 10 and the Intelligence Lab shows the Triton’s turn speed at 9. The actual turn speed is somewhere in the middle, and is just rounded differently in each building. Rest assured the correct number is always applied in combat and world map situations.
WHY ARE CERTAIN STATISTICS DIFFERENT IN THE INTELLIGENCE LAB AND SHIPYARD?